Will the pre buy or gifted data shown on the MyDialog app?

Yes, Data activations on your own HBB account will be shown as usual and if gifted the receiving party will see the add-on on their MyDialog app.