Can I call Airtel numbers in a free D2D/D2A Quota (Dialog to Dialog / Airtel) provided in my package?

Yes, of course. Any free quota provided to use between formerly known as Dialog to Dialog can be used between Dialog & Airtel.