If I am using a Prepaid connection, can I access the MyDialog app even when I have no data balance left?

You need to have a sufficient data balance to access the app.